白い体に黒い翼、すらりと長い脚。シュバシコウとコウノトリは、並べて見るとよく似ています。見分けるなら、まず顔を見てみましょう。成鳥のくちばしは、シュバシコウが朱色、コウノトリが黒です。
姿が似ていても、暮らす場所は違います。どこに巣を作り、ヒナに何を運ぶのでしょう。2種を比べると、ヨーロッパの「赤ちゃんを運ぶ鳥」がどちらなのかも分かります。
シュバシコウとコウノトリの見分け方

2種は同じコウノトリ目コウノトリ科の仲間です。白い体、翼の黒い羽、赤みのある脚は共通しています。シュバシコウは漢字で「朱嘴鸛」。朱色のくちばしに黒っぽい目もとならシュバシコウ。黒いくちばしに赤い目もとならコウノトリです。
| 項目 | シュバシコウ | コウノトリ |
|---|---|---|
| 学名 | Ciconia ciconia | Ciconia boyciana |
| くちばし | 朱色 | 黒 |
| 目のまわり | 黒っぽい | 赤い |
| 全長 | 100〜115 cm | 約110 cm |
| 翼を広げた幅 | 約200 cm | 約200〜220 cm |
| 主な分布 | ヨーロッパ、北アフリカ、西アジアなど | 日本を含む東アジア |
| えさを探す場所 | 草地、農地、湿地など | 田んぼ、川の浅瀬、湿地など |
| 巣を作る場所の例 | 屋根、煙突、塔、木の上 | 高い木、人工の巣塔、電柱 |
全長は、くちばしの先から尾羽の先までの長さです。
オチュン脚の色は似ているけど、顔なら見分けられそう。朱色のくちばしがシュバシコウだね!
パイロンと比べると、どれくらい大きい?


高さ70 cmのパイロン(カラーコーン)と並べると、コウノトリの大きさが分かります。立った高さは約100〜110 cm。パイロンより30〜40 cmほど高くなります。
鳥検定の見分けポイント。 飛んでいるとき、2種とも首を伸ばします。首をS字に曲げるアオサギとは飛び方でも区別できます。タンチョウも首を伸ばすので、首が白いコウノトリの仲間と、首に黒い部分があるタンチョウは、頭と首の色を見比べましょう。
2種の巣と子育てを比べる
シュバシコウは、ヨーロッパなどで繁殖し、多くはアフリカへ渡って冬を越します。枝を積んだ大きな巣を、家の屋根や煙突、木の上などに作ります。コウノトリは東アジアの鳥で、日本では高い木のほか、人工の巣塔や電柱に巣を作ることもあります。どちらも見晴らしのよい高い場所でヒナを育てます。
シュバシコウは草地や農地も歩いて昆虫やカエルなどをとり、コウノトリは田んぼや川の浅瀬でドジョウやカエルなどを探します。どちらの親鳥も、えさを飲み込んで巣に持ち帰り、吐き戻してヒナに与えます。
くちばしで「カタカタ」も共通
2種とも、上下のくちばしを打ち合わせて音を出します。この行動はクラッタリングと呼ばれます。つがいが巣で出会ったときなどに聞かれる、カスタネットのような音です。
「赤ちゃんを運ぶ鳥」はシュバシコウ
白い大きな鳥が、屋根の上を飛んでいく。朱色のくちばしがくわえている小さなおくるみには、赤ちゃんが眠っています。ヨーロッパのこの言い伝えに登場するのは、人家の屋根や煙突にも巣を作るシュバシコウです。
屋根を見上げれば、卵を温めたり、ヒナにえさを届けたりする親鳥の姿が見えます。豊岡市立コウノトリ文化館は、人のすぐそばで子育てする様子が、言い伝えに結びついたと紹介しています。



家の屋根でヒナが育ったら、毎日見上げるのが楽しみになりそう!
1700年ごろのドイツでは、開くとおくるみの赤ちゃんが現れるコウノトリ形の銀のはさみが作られました。1839年に発表されたアンデルセンの童話『コウノトリ』(原題 Storkene)にも、鳥が赤ちゃんを親のもとへ届ける場面があります。矢崎源九郎の日本語訳では、題名は「コウノトリ」。物語の冒頭では、ヒナの黒いくちばしがまだ赤くなっていないと書かれています。
日本で「赤ちゃんを運ぶコウノトリ」はどう知られた?
| 年 | 作品と内容 |
|---|---|
| 1924年 (大正13年) | 児童雑誌『赤い鳥』 鈴木三重吉によるアンデルセン童話「鴻の鳥(こうのとり)」を掲載。 |
| 1954年 (昭和29年) | 映画『ダンボ』 日本で公開。コウノトリがゾウの赤ちゃんをお母さんに届ける。 |
| 1995年 (平成7年) | ゲーム『スーパーマリオ ヨッシーアイランド』 コウノトリが双子の赤ちゃんを両親のもとへ運ぶ場面から始まる。 |
日本語で「コウノトリ」と呼ばれる鳥でも、くちばしの色は作品ごとに違います。映画『ダンボ』でゾウの赤ちゃんを届ける鳥は黄色がかったオレンジ色。『ヨッシーアイランド』でも、ゲーム終盤に黄色いくちばしが見えます。
実物の成鳥は、シュバシコウが朱色、コウノトリが黒いくちばしをしています。作品の配色は絵の表現です。「赤ちゃんを運ぶ」という役どころをたどると、ヨーロッパのシュバシコウの言い伝えに行き着きます。日本語では「コウノトリ」という名前とともにこのイメージが伝わり、最初に伝わった時期ははっきりしていません。
日本の田んぼに帰ってきたコウノトリ


滋賀県米原市の水田にいたコウノトリ。脚の輪は、色や番号で個体を見分けるための足環(あしわ)です。石川県で巣立った個体が台湾で確認されたときも、足環が海を越えた移動を知る手がかりになりました。
この写真のように、田んぼでコウノトリを見かける光景は、江戸時代には日本各地にありました。コウノトリは田んぼや水路でドジョウやカエルをとり、近くの高い木に巣を作っていました。
明治時代に入ると、狩猟で捕られすぎて数が減り、すむ地域も狭まっていきました。第二次世界大戦中には、豊岡周辺で巣をかけていたアカマツが多く切られ、子育ての場所も減りました。
戦後は、農作業をしやすくするため、水を抜きやすい田んぼへの整備が進みました。水が長く残る田んぼが減ると、魚やカエルなどのえさも減ります。当時は水銀を含む農薬も使われ、えさを通じて水銀が体にたまったことも、コウノトリが減った一因と考えられています。
豊岡では、住民がドジョウを集めてえさを届けるなど、コウノトリを守る活動が始まりました。国の特別天然記念物にも指定されましたが、1971年、豊岡に残っていた最後の野生個体は、保護されたあとに死にました。こうして、もともと日本で繁殖していた野生のコウノトリはいなくなりました。
兵庫県では、野生の鳥がまだ残っていた1965年に飼育を始め、1989年には県の飼育場でヒナが誕生しました。2005年には、飼育して増やした鳥を豊岡で野外に放し、2007年には野外で生まれたヒナが巣立ちました。
野外で子育てを続けるには、巣の近くにえさ場が必要です。豊岡では田植え前から田んぼに水を張るなど、魚やカエルが育つ場所を増やす取り組みが続いています。



ヨーロッパでは屋根の上、日本では田んぼのそば。鳥たちの子育ては、どちらも人の暮らしの近くにあるんだね。
おさらいクイズ
選択肢を押すと、答えと解説が開きます。
1. シュバシコウと日本のコウノトリ。成鳥のくちばしの色は?
A. シュバシコウは黒、日本のコウノトリは朱色
不正解です。正解は「シュバシコウは朱色、日本のコウノトリは黒」です。
日本のコウノトリは黒いくちばしと赤い目のまわりが目印です。
B. シュバシコウは朱色、日本のコウノトリは黒
正解です。
言い伝えに登場するシュバシコウは朱色のくちばし。日本のコウノトリは、白黒の姿が似ていても別の種です。
C. どちらも朱色
不正解です。正解は「シュバシコウは朱色、日本のコウノトリは黒」です。
朱色のくちばしを持つのはシュバシコウです。日本のコウノトリのくちばしは黒です。
2. 2種の親鳥は、どうやって巣のヒナにえさを届ける?
A. 飲み込んで持ち帰り、巣で吐き戻す
正解です。
シュバシコウもコウノトリも、外でとったえさを巣に持ち帰り、吐き戻してヒナに与えます。
B. 足でつかんだまま、巣へ運ぶ
不正解です。正解は「飲み込んで持ち帰り、巣で吐き戻す」です。
地面や水辺でとったえさをいったん飲み込みます。
C. 巣の枝にえさを刺しておく
不正解です。正解は「飲み込んで持ち帰り、巣で吐き戻す」です。
親鳥がえさ場と巣を行き来して、ヒナにえさを届けます。
3. ヨーロッパで「赤ちゃんを運ぶ鳥」とされたのは?
A. コウノトリ
不正解です。正解は「シュバシコウ」です。
日本語の童話では「コウノトリ」と呼ばれますが、ヨーロッパの言い伝えの鳥は朱色のくちばしをしています。
B. タンチョウ
不正解です。正解は「シュバシコウ」です。
タンチョウで赤いのは頭のてっぺん。シュバシコウはくちばしが朱色です。
C. シュバシコウ
正解です。
ヨーロッパの屋根や煙突の上にも巣を作る、朱色のくちばしのシュバシコウです。
出典・参考資料
- フランス国立自然史博物館「White stork」。シュバシコウの渡り・営巣・子育て
- 南デンマーク大学アンデルセン研究センター「Storkene」。1839年の初出。童話本文(英訳)
- ミュンヘン宮殿宝物館の目録(PDF、資料1105)。1700年ごろのコウノトリ形の銀製はさみ
- 豊岡市立コウノトリ文化館「コウノトリの紹介」。言い伝え・日本のコウノトリ・子育て
- 兵庫県立コウノトリの郷公園「コウノトリ」。体の大きさ・食べもの・飛び方
- 兵庫県立コウノトリの郷公園「保護増殖と野生復帰の歴史」。保護・放鳥・野外繁殖の記録
- 兵庫県立コウノトリの郷公園「どうして絶滅した?」。乱獲、巣を作る木の伐採、田んぼの変化
- コウノトリの個体群管理に関する機関・施設間パネル「生態と歴史」。国内の保護活動と野生復帰の年表
- 「小浜および豊岡において死亡したコウノトリの残留水銀の分析結果」(1967年)。水銀の蓄積を調べた研究
- 豊岡市「コウノトリ育む農法の紹介」。田んぼの水の管理と生きもの
- 国土交通省関東地方整備局「コウノトリはどんな鳥?」(PDF)。姿・見分け方・保護の位置づけ
- 兵庫県立コウノトリの郷公園「どうやってお話しする?」。クラッタリングと動画
- 兵庫県立コウノトリの郷公園「足環カタログ」。足環による見分け方
- 兵庫県立コウノトリの郷公園「今年、日本で生まれたコウノトリが中国・台湾で確認されました!」。2022年の移動記録
- 広島市立中央図書館『赤い鳥』の作家索引(PDF)。1924年3月号「鴻の鳥」の掲載記録。矢崎源九郎訳『コウノトリ』(青空文庫)
- 国立映画アーカイブ「アニメーション映画の世界」。展示資料12『ダンボ』の日本公開年。ディズニー公式『ダンボ』のあらすじと、ディズニー公式の場面写真
- 任天堂『スーパーマリオ ヨッシーアイランド』の発売情報と公式説明書(PDF)。「ものがたり」の冒頭とスーパーファミコン版の終盤のゲーム画面
- 福岡市動物園「シュバシコウ(ヨーロッパコウノトリ)」。成鳥の大きさ、分布、営巣、クラッタリング
- バルセロナ動物園「White stork」。シュバシコウの食性、営巣、くちばしを鳴らす行動
- 全長の資料。シュバシコウは新潟県「展示鳥類剥製(シュバシコウ)」、コウノトリは福岡県レッドデータブック「コウノトリ」。
- 掲載写真「滋賀県米原市の水田にいたコウノトリ」。撮影はAlpsdake(Wikimedia Commonsの原画像)。CC BY-SA 4.0(縮小・WebP変換)。










コメント